「なつかしの香港映画ブログ」主演カンフー作が連続大ヒットし、ついにハリウッド作『燃えよドラゴン』に出演（リーのセリフ、アフレコ、共演者について）（前編）。
『燃えよドラゴン』（1973年、原題:ENTER THE DRAGON 龍争虎闘）
（内容）
少林寺の高弟リー（ブルース・リー）が「ミスター・ハン」という悪者が住む島に乗り込んで悪党どもと戦う。
①「香港のブルース・リー」から「世界のブルース・リー」へ
あまりにもエピソードが多い『燃えよドラゴン』。アメリカ時代、ハリウッドから良いチャンスをもらえなかったブルース・リー。まずは香港でスターになってから再びアメリカ市場に挑戦する計画。『ドラゴン危機一発』『ドラゴン怒りの鉄拳』『ドラゴンへの道』が大ヒット。そしてついにブルース・リーの「コンコルド・プロダクション」と「ワーナー・ブラザース」の合作『燃えよドラゴン』が製作されることに。主役はブルース・リー（役名は「李振強」。リーが本を手にするシーンがあり、その本の表紙には「強振李者作書本」と書かれている）。しかし、最初の脚本ではローパー役のジョン・サクソンが主役の予定だったという。これまでの作品ではリーの声は別人によって吹き替えられたものであったが、この『燃えよドラゴン』での英語のセリフは全てリー本人の肉声、とのこと。その音声は同時録音もされていたが、完成作品はオールアフレコになっており、同録音源は現在、行方不明。また、本作のアフレコ中にリーは意識を失い卒倒。蘇生術で九死に一生を得るアクシデントに見舞われたという（不吉な予感）。
②共演者１
海外俳優＆香港オールスター的なキャスティング。ジョン・サクソンはカラテを習っているということで出演決定。黒人カラテ「ウィリアムス」役のジム・ケリーはロスで道場を経営している男。リーとはアメリカ時代にロスで知り合ったという。「ミスター・ハン」を演じたシー・キエン。役の上だけではなく、本当に少林拳をマスターしていたとか。リーの父親の李海泉とキエンは昔からの友人（リーはキエンのことを「叔父貴」と呼んでいたらしい）。諜報員「メイ・リン」を演じたベティ・チュンは役者ではなく歌手。あのベティ・ティンペイがその役を演じる予定もあったとか。オハラ役のボブ・ウォールはチャック・ノリスの親友。『ドラゴンへの道』でノリスに誘われて悪役を演じたのが評判となり、『燃えよドラゴン』にも出演することに（後に『死亡遊戯』にも出演）。
③共演者２
この映画には後に香港映画を盛り上げる人たちが大勢登場。リーの妹（または姉）「スー・リン」を演じるアンジェラ・マオ。既に映画出演の経験があったアンジェラ。リーが撮影現場の彼女を訪ねて、スカウト。冒頭に行われる少林寺での試合でリーと戦うサモ・ハン。この頃はヘンに髪が長く、何となく不気味な印象（悪役での映画出演が多かった頃だった）。『死亡遊戯』に出演できなかった代わりとして出演。サモ・ハンは他の映画の仕事をしていたが、このシーンの撮影のためだけに香港に緊急帰国したという。リーの師匠役を務めたロイ・チャオ。後に『プロテクター』でジャッキー・チェン、『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』でハリソン・フォードと共演。小型飛行機の操縦ができるため、島の空中撮影に協力したとか。
④共演者３
端役、スタントマンとして後の香港スターが出演。ジャッキー・チェンが「リーが地下基地で戦うシーン」に登場。首を折られたり、プールに落ちる役。リーのヌンチャクがアクシデントでジャッキーの顔面に当たってしまい、リーはジャッキーに謝罪したとのこと。ユン・ピョウはハンの手下役。マジメにカラテの稽古をする役どころ。ラム・チェンインはウィリアムスにぶっ飛ばされるシーン、宴会のシーン、格闘大会でリーに蹴られたオハラを受け止めるシーンに登場。ムキムキマンを演じたヤン・スエ。台湾系のカンフー作に多数出演（「強いが最後には倒される役」が多い）。ヤン・スエ演じる「ボロ」に始末される役でマース（『ドラゴンロード』）、ウー・ミンサイ（『ウ・ミンサイの爆笑少林寺』）、チュン・ファット（『ファースト・ミッション』ほか）ら。スー・リン（アンジェラ・マオ）に急所を蹴られるジャッキーに似た男はウィルソン・タン。そのシーンにはタイ・ポー（『プロジェクトA』ほか）も登場。日本人では松崎真が力士役で出演。またリーがバク転するシーンではユン・ワーがリーのダブル（代役）を担当。ユン・ワーは宴会のシーンにもチョイ役で登場。
（予告編：YouTube）
--------------------------------------
Amazonショッピングサイトへのリンクです。
燃えよドラゴン [Blu-ray]
