「なつかしの香港映画ブログ」リーの死後に完成した1978年版『死亡遊戯』について（制作スタッフ、キャスト、音楽、エピソード）（前編）。
『死亡遊戯』（1978年、原題:死亡遊戯 GAME OF DEATH）
（内容）
アクションスターのビリー・ロー（ブルース・リー）が芸能人やスポーツ選手を脅迫してカネを稼ぐ悪のシンジケートから命を狙われる。
①未完成
ブルース・リーが1972年秋に『死亡遊戯』のクライマックスのアクション・シーンのみを撮影。『燃えよドラゴン』製作のため『死亡遊戯』を中断。リーの急死により未完となった。その後『燃えよドラゴン』の監督ロバート・クローズ、武術指導サモ・ハン・キンポーらにより1978年版『死亡遊戯』が完成、公開。ただし、ヒットしたのは日本だけ。ソックリさんがリーの代役を務めるシーンが多いため、「ブルース・リー映画」と認めないファンも多い。
②キャスト
リーが生前撮影した格闘シーンをNGシーンを除いて編集すると約40分。それを生かすため製作されたのが1978年版『死亡遊戯』。ただし、格闘よりも新たに書かれたストーリーを重視したためか、40分ある格闘シーンで本編に使用されたのは10分ほど。「クライマックスの格闘シーン」以外の「リーの出演シーン」はリーの代役タン・ロン、ユン・ピョウ、リーの過去作の流用によるもの。『燃えよドラゴン』のロイ・チャオが「ビリーのおじさんで、京劇役者」役で特別出演。ヒロインは『ポリスアカデミー2 全員出動!』でおなじみのコリーン・キャンプ。その他ハリウッドのベテラン俳優。あのスティーブ・マックイーンやジェームス・コバーンにも出演を依頼したそうだが「ソックリさんの相手役はできない」と断られたという。
③音楽
過去作の流用とソックリさんで完成させた『死亡遊戯』。何かと問題アリな作品。しかしながら、ジョン・バリーによる音楽は素晴らしい。オープニングのテーマ曲。そして劇中とエンディングで流れるコリーン・キャンプが歌う「Will This Be The Song I'll Be Singing Tomorrow」。
④苦肉の策
リーの代役（タン・ロン、ユン・ピョウ、ユン・ワー）が頑張った映画。アップで顔が映るとリーに似てないことがバレてしまうため、サングラスで顔を隠したり、横顔や後ろ姿で登場したり、暗い夜のシーンが多かったり。一番の「珍シーン」はリーの顔写真を鏡に張り付けて合成したシーン（写真がちょっとズレていて、ズサンな合成作業。ビリーがシンジケートのスタイナーに楽屋で脅されるシーン）。
⑤怪鳥音
『燃えよドラゴン』の英語のセリフはリー本人の肉声。それ以外の作品は別人による吹き替え。しかし、吹き替えの場合でもいわゆる「怪鳥音」はリー本人の声。ところがこの1978年版『死亡遊戯』の「怪鳥音」はアメリカ人のクリス・ケントとかいう人（誰？）の声。「あちゃー あちゃあちゃ あちゃー あちゃあおう ほやー わちゃちゃちゃちゃ わちゃー」といった（力が抜けていくような感じの）妙な声。初めて聴いた時は「ブルース・リーってこんな変な声なのか？」と思ったものです。
（予告編：YouTube）
--------------------------------------
Amazonショッピングサイトへのリンクです。
死亡遊戯 エクストリーム・エディション [Blu-ray]
死亡遊戯 イエロースーツ
